探索“zone”的多元含义与实用用法

一、作名词时的意思和用法

当“zone”作为名词时，它主要表示具有特定特征或用途的地区、地带或区域。以下是一些常见的用法和例句：

探索“zone”的多元含义与实用用法 3

1. 地理区域：

“zone”常用来描述地球上不同的自然区域，如温带（temperate zone）、热带（torrid zone）和寒带（frigid zone）。

例句：Ninety per cent of the country lies in the Temperate Zone.（这个国家90%的土地位于温带。）

2. 功能区域：

在城市规划中，“zone”常用来指城市中不同功能的区域，如住宅区（residential zone）、商业区（commercial zone）和工业区（industrial zone）。

例句：The downtown area is zoned for commercial use.（市中心区域被划定为商业用途。）

3. 特定用途的区域：

“zone”还可以表示具有特定用途或特征的区域，如经济区（economic zone）、经济特区（special economic zone）、自由贸易区（free trade zone）等。

例句：China's special economic zones have achieved remarkable economic achievements.（中国的经济特区取得了显著的经济成就。）

4. 时区：

“zone”还可以指时区（time zone），用于描述地球上不同区域的时间差异。

例句：Passing them is like passing through a time zone.（穿过它们就像穿越一个时区一样。）

5. 其他用法：

“zone”还可以表示其他具有特定特征或用途的区域，如断裂带（fault zone）、氧化带（oxidation zone）等。

例句：The earthquake occurred in the fault zone.（地震发生在断裂带。）

二、作动词时的意思和用法

当“zone”作为动词时，它表示将某个区域划分为不同的部分或指定其特定的用途。以下是一些常见的用法和例句：

1. 划分区域：

“zone”常用于被动语态，表示“被划分为……区域”或“被划定用于……用途”。

例句：This small town has been zoned as a shopping area.（这个小镇被划定为购物区。）

2. 特定用途的划分：

“zone”还可以表示将某个区域划分为特定用途的区域，如工业区、住宅区等。

例句：The Government zones land for general and specialised industrial use.（政府划定土地作一般及特殊工业用途。）

三、常见短语和搭配

1. in the zone：

这是一个常用的俚语短语，意思是“处于巅峰状态”，通常用于形容某人在某方面表现出色或处于最佳状态。

例句：He was in the zone throughout the playoffs.（他在整个季后赛中都处于巅峰状态。）

2. development zone：

指“开发区”，是一个国家或地区为吸引投资、促进经济发展而设立的特定区域。

例句：The government is planning to build a new high-tech development zone.（政府计划建设一个新的高科技开发区。）

3. economic zone：

意思是“经济特区；经济圈；经济地带”，如中国的经济特区。

例句：Economic zones are established to promote economic growth and attract foreign investment.（经济特区的设立是为了促进经济增长和吸引外商投资。）

4. fault zone：

表示“断裂带；断层带，断层区”，通常用于地质学领域。

例句：Geologists study fault zones to understand earthquake activity.（地质学家研究断裂带以了解地震活动。）

5. zone defense：

在体育比赛中，“zone defense”指区域联防，防守队员负责防守一定的区域，而不是具体的某个球员。

例句：The team adopted zone defense in the second half of the game.（该队在比赛下半场采用了区域联防。）

四、与其他词汇的区别

1. zone与area：

“zone”通常指具有特定特征或用途的区域，如经济区、交战区等；而“area”更侧重于指整体中较大的、界线不分明的一部分，如住宅区、购物区等。

2. zone与district：

“district”多指由政府等机构出于行政管理等目的而明确划分的地区，如学区、邮区等；而“zone”更强调具有某种特征或用途的区域。

五、不同领域的特定用法

1. 军事领域：

在军事领域，“zone”常被翻译为“防区”或“战区”，用于描述军队负责守卫或作战的特定区域。

2. 经济学：

在经济学中，“zone”指经济区或自由贸易区，这些区域通常享有特定的经济政策和税收优惠。

3. 心理学：

在心理学中，“zone out”这一短语常被非正式地翻译为“走神”或“失去意识”，用于描述一个人暂时失去对周围环境的注意或意识的状态。

4. 计算机科学：

在计算机科学领域，“zone”则指的是域名区域或网络区域，表示一个特定的内存区域或逻辑分区。

六、总结

“zone”作为名词时，主要表示具有特定特征或用途的地区、地带或区域；作为动词时，表示将某个区域划分为不同的部分或指定其特定的用途。这一词汇在日常交流和各类书面表达中都有着广泛的应用，不同的语境赋予了它更具体的含义和用法。通过掌握“zone”的语法特点和搭配方式，我们可以更准确地理解和运用这一词汇，丰富自己的语言表达。